El proyecto de estudiantes ingleses y de nuestra ciudad para publicar, en inglés, las biografías de cinco bahienses destacados

Un grupo de estudiantes universitarios de Inglaterra está desde hace tres semanas en Bahía Blanca trabajando en la redacción, en inglés, de las biografías de cinco de las personalidades más destacadas de nuestra ciudad.

El proyecto es encabezado por Leticia Yulita, una bahiense egresada del Instituto Juan XXIII que desde hace 18 años está radicada en el Reino Unido. “Tengo mi familia mi vida, mi trabajo,  así que bueno ya es mi lugar en el mundo”.

Yulita es Decana Asociada de Estudios Internacionales en la facultad de Artes y Humanidades de la Universidad de East Anglia, en Norwich. Pero siempre mantuvo los lazos con Bahía y fundamentalmente, como se encarga de aclarar, con Villa Mitre.

Esa estrecha relación hizo que, junto con la jefa del departamento de inglés del Juan XXIII Gabriela Atena, se lanzara en este ambicioso proyecto: contar, en inglés las vidas de Emanuel Ginóbili, Sergio Hernández, Teresa Manera, Nati Petrosino y Ramón Estomba.

“Estamos realmente muy entusiasmados. Esta es la primera vez que traemos estudiantes de la Universidad de East Anglia al Instituto Superior. Antes teníamos un trabajo colaborativo más bien virtual. Pero esta vez vine acompañada de cuatro estudiantes que están realmente muy interesados en nuestra cultura, en nuestro contexto local y también en los personajes que los estudiantes del Juan han seleccionado para escribir con la colaborativa mente libros”, contó Leticia en Siete Mundo Especial.

Los libros que los estudiantes están escribiendo en lengua inglesa serán parte del material de estudio de quienes quieran aprender ese idioma en nuestra ciudad. Para que los niños,  adolescentes y los jóvenes aprendan de su contexto social de personas de influencia de nuestra comunidad.

Yulita contó que a los estudiantes de East Anglia “les llama la atención que nosotros, cuando aprendemos la lengua inglesa, solamente aprendemos de lo que pasa en otras partes del mundo. Y que rara vez nos enfocamos en los modelos que tenemos a seguir en nuestra localidad. Porque cuando ellos estudian en Inglaterra el currículum, generalmente, se centra también en personalidades de relevancia de su contexto”.

Los estudiantes ingleses que fueron seleccionados para concretar el trabajo tienen especialización en escritura creativa y también en arte dramático en literatura. Los libros estarán finalizados, y listos para la impresión, en esta semana.